ترجم ألماني عربي نحو الصعود

نتائج ذات صلة

• der Haussemarkt (n.) , {econ.}
  سوق متجهة نحو الصعود {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Aszension (n.)
  صُعُودٌ
  ... المزيد
• die Steigung (n.) , [pl. Steigungen]
  صُعُودٌ
  ... المزيد
• das Aufsteigen (n.)
  صُعُودٌ
  ... المزيد
• der Einstieg (n.)
  صُعُودٌ
  ... المزيد
• der Aufgang (n.) , [pl. Aufgänge]
  صُعُودٌ
  ... المزيد
• der Anstieg (n.)
  صُعُودٌ
  ... المزيد
• der Aufstieg (n.) , [pl. Aufstiege]
  صُعُودٌ
  ... المزيد
• bullish (adj.) , {econ.}
  آخذ في الصعود {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Treppensteigen (n.)
  صعود الدرج
  ... المزيد
• das Onboarding (n.)
  صعود المركب
  ... المزيد
• der Steigungswiderstand (n.) , {Auto.}
  مقاومة الصعود {سيارات}
  ... المزيد
• ein politischer Aufstieg (n.) , {pol.}
  الصعود السياسيّ {سياسة}
  ... المزيد
• steiler Anstieg (n.)
  صعود حاد
  ... المزيد
• die Anstiegszeit (n.) , {eines Impulses}, {com.}
  زمن صعود {لنبضة}، {اتصالات}
  ... المزيد
• die Anstiegszeit (n.) , {eines Empfängers}, {elect.}
  زمن الصعود {الارتقاء}، {كهرباء}
  ... المزيد
• die Anregelzeit (n.) , {elect.}
  مُدة الصعود {كهرباء}
  ... المزيد
• das Treppengehen (n.)
  صعود الدرج
  ... المزيد
• die Bordkarte (n.)
  بطاقة صعود {على الطائرة}
  ... المزيد
• steigend (adj.) , {econ.}
  آخذ في الصعود، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Himmelfahrt (n.) , {relig.}
  عيد الصعود {دين}
  ... المزيد
• die Zusteigemöglichkeit (n.)
  إمكانية الصعود
  ... المزيد
• der Aufstieg an die Spitze
  الصعود للقمه
  ... المزيد
• der Steigungswinkel (n.)
  زاوية الصعود
  ... المزيد
• die Aufstiegsmöglichkeit (n.)
  إمكانية الصعود
  ... المزيد
• die Turmbesteigung (n.)
  صعود البرج
  ... المزيد
• das Trittbrett (n.) , {Auto.}
  درجة صعود {سيارات}
  ... المزيد
• die Steigung (n.)
  صعود الطريق
  ... المزيد
• bullish (adj.) , {econ.}
  متجه للصعود {سهم}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• Christi Himmelfahrt {relig.}
  صعود يسوع {دين}
  ... المزيد

أمثلة

• fordert die Vertragsstaaten des Durchführungsübereinkommens nachdrücklich auf, im Einklang mit Artikel 21 Absatz 4 allen Staaten, deren Schiffe auf Hoher See in derselben Region oder Subregion Fischfang betreiben, unmittelbar oder über die entsprechende subregionale oder regionale Organisation oder Vereinbarung betreffend Fischereibewirtschaftung die Art der Legitimation mitzuteilen, die sie ihren zum Anbordgehen und zur Kontrolle gemäß Artikel 21 und 22 des Übereinkommens ordnungsgemäß bevollmächtigten Inspektoren ausgestellt haben;
  تحث الدول الأطراف في الاتفاق، وفقا للفقرة 4 من المادة 21 منه، على أن تبلغ، مباشرة أو عن طريق المنظمات أو الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، جميع الدول التي تقوم سفنها بالصيد في أعالي البحار في المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية نفسها، بشكل بطاقات الهوية التي تصدرها تلك الدول الأطراف للمسؤولين المأذون لهم على النحو الواجب بالصعود على متن السفن والقيام بمهام التفتيش وفقا للمادتين 21 و 22 من الاتفاق؛
• fordert die Vertragsstaaten des Durchführungsübereinkommens nachdrücklich auf, im Einklang mit Artikel 21 Absatz 4 allen Staaten, deren Schiffe auf Hoher See in derselben Region oder Subregion Fischfang betreiben, unmittelbar oder über die entsprechende subregionale oder regionale Organisation oder Vereinbarung betreffend Fischereibewirtschaftung die Art der Legitimation mitzuteilen, die sie ihren zum Anbordgehen und zur Kontrolle gemäß Artikel 21 und 22 des Übereinkommens ordnungsgemäß bevollmächtigten Inspektoren ausgestellt haben;
  تحث الدول الأطراف في الاتفاق على أن تبلغ، مباشرة أو عن طريق المنظمات أو الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، ووفقا للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاق، جميع الدول التي تقوم سفنها بالصيد في أعالي البحار في المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية نفسها، بشكل بطاقات الهوية التي تصدرها تلك الدول الأطراف للمسؤولين المأذون لهم على النحو الواجب بالصعود على متن السفن والقيام بمهام التفتيش وفقا للمادتين 21 و 22 من الاتفاق؛
• fordert die Vertragsstaaten des Durchführungsüberkommens nachdrücklich auf, im Einklang mit Artikel 21 Absatz 4 allen Staaten, deren Schiffe auf Hoher See in derselben Region oder Subregion Fischfang betreiben, unmittelbar oder über die entsprechende subregionale oder regionale Organisation oder Vereinbarung betreffend Fischereibewirtschaftung die Art der Legitimation mitzuteilen, die sie ihren zum Anbordgehen und zur Kontrolle gemäß Artikel 21 und 22 des Übereinkommens ordnungsgemäß bevollmächtigten Inspektoren ausgestellt haben;
  تحث الدول الأطراف في الاتفاق، وفقا للفقرة 4 من المادة 21، على أن تبلغ، إما مباشرة أو من خلال المنظمات أو الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، جميع الدول التي تقوم سفنها بالصيد في أعالي البحار في نفس المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية، بشكل أوراق الهوية التي تصدرها تلك الدول الأطراف للمسؤولين الماذون لهم على النحو الواجب بالصعود إلى متن السفن والقيام بمهام التفتيش وفقا للمادتين 21 و 22 من الاتفاق؛
• fordert die Vertragsstaaten des Durchführungsübereinkommens nachdrücklich auf, im Einklang mit Artikel 21 Absatz 4 allen Staaten, deren Schiffe auf Hoher See in derselben Region oder Subregion Fischfang betreiben, unmittelbar oder über die entsprechende regionale oder subregionale Organisation oder Vereinbarung betreffend Fischereibewirtschaftung die Art der Legitimation mitzuteilen, die sie ihren zum Anbordgehen und zur Kontrolle gemäß Artikel 21 und 22 des Übereinkommens ordnungsgemäß bevollmächtigten Inspektoren ausgestellt haben;
  تحث الدول الأطراف في الاتفاق على أن تبلغ، مباشرة أو عن طريق المنظمات أو الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك، ووفقا للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاق، جميع الدول التي تقوم سفنها بالصيد في أعالي البحار في المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية نفسها، بشكل بطاقات الهوية التي تصدرها تلك الدول الأطراف للمسؤولين المأذون لهم على النحو الواجب بالصعود على متن السفن والقيام بمهام التفتيش وفقا للمادتين 21 و 22 من الاتفاق؛
• PRINCETON – Die Vereinigten Staaten sind im Aufwind, Europastabilisiert sich, und beide nähern sich einander an.
  برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود؛ وأوروبا فيطريقها إلى الاستقرار؛ وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب.
• Die Einführung des Euro und der zuversichtliche„ Konvergenzhandel“ erhöhten die Renditen für Anleihen in diesen Ländern auf das Niveau der deutschen Bundesanleihen, wobei deranschließende Kreditboom eine übermäßige Zunahme des Konsumsförderte.
  إن الانضمام إلى اليورو و ampquot; تبادلات التقاربampquot;في الأسواق المتجهة نحو الصعود من الأسباب التي دفعت عائدات السنداتفي هذه البلدان إلى مستوى السندات الألمانية، مع ما أسفر عنه ذلك منالازدهار الائتماني الذي دعم نمو الاستهلاك المفرط.
• MAILAND – Es ist nun etwa 18 Monate her, dass die Finanzkrise zugeschlagen hat, und seit 12 Monaten legt sichdie Panik langsam wieder, die Preise für Vermögenswerte werdenstabiler und legen sogar zu.
  ميلانوـ لقد مَرَّ عام ونصف العام منذ اندلعت الأزمة المالية،ومَرَّ عام كامل منذ بدأ الذعر في الانحسار، حيث استقرت أسعار الأصولوبدأت في الاتجاه نحو الصعود.